韓国語勉強 初級でやるべきこと!
こんにちは!
韓国在住のもえきんぐです。
今回はタイトルにもある通り、
韓国語初級でやるべき勉強方法を紹介したいと思います。
- [私の韓国語学習歴]
- [発音/イントネーションはとにかく初級の段階で!]
- [発音/イントネーション 練習方法①]
- [発音/イントネーション 練習方法②]
- [発音/イントネーション 練習方法③]
- [さいごに]
[私の韓国語学習歴]
簡単にわたしの韓国語勉強歴をお話ししますと…
2021年4月 韓国語能力試験(TOPIK)2級合格
2021年10月 韓国移住
2021年12月 語学堂に通い始める(3級~)
2022年4月 韓国語能力試験(TOPIK)4級合格
現在 語学堂5級クラスで勉強中
こんな感じですが、正直、語学堂に通い始めるまで、
勉強という勉強をコンスタントに続けていたわけではありません。
毎日単語〇語覚える!テキストを毎日やる!ようなことは一切していませんでした。
TOPIKを最初に受けたのも、結婚ビザ申請のために受けただけだったので、
そこまでモチベーションもなく…。
聞く(듣기)、読む(읽기)、書く(쓰기)、話す(말하기)この4技能をバランスよ
く勉強し始めたのは語学堂に通い始めてからなんです。
[発音/イントネーションはとにかく初級の段階で!]
ただ、こんな私でも、唯一いろんな人にほめられることがあります。
それは”発音とイントネーション”です。
発音とイントネーションだけはほめられ続けてきました。
日本人特有の癖がほとんどないと。
(マラギのテストでは3級で98点、4級では99点いただけました!)
わたしは語学堂3級からのスタートだったので、発音の指導などは特になく…
(初級のクラスではあるのでしょうか)
ドラマやyoutubeを見ていても、私でもわかる単語や文法しか使っていないのに、
なんか韓国語が上手なように聞こえることありませんか?
発音やイントネーションがきれいだと、うまく聞こえるんです。
自信はないけど、うまく見せるパフォーマンスの一つだと思ってください。
わたしが実際にやっていた、発音/イントネーション上達につながる勉強法を
紹介したいと思います。
[発音/イントネーション 練習方法①]
初級の段階だと、ハングルから始める人ももちろんいますよね。
まだハングルが読めない、知っている単語が少ない人は、
とにかく韓国ドラマ、映画、youtubeを見まくってください!
ここで重要なのは、韓国語に耳を慣らすことです。
何を言っているかもわからない言語を一日中聞くって、簡単なことじゃないですよね。
でも、一日中聞いていても、鬱陶しくならないようになったら、勝ちです。
わたしも移住前、とにかく韓国語ドラマ、韓国映画、youtubeを見まくりました!
通勤/退勤の電車では必ずと言っていいほどネトフリで韓国ドラマを見、
休みの日はまとまった時間を使って韓国映画を見、
家にいるときはずっとyoutubeをつけ、韓国語を聞き流していました。
(特に好きなアイドルはいませんが、TWICEとかが出てるyoutubeを見ていた気がしま
す。)
すると、自然に韓国語のリズム、イントネーションが染みついてくるんです。
[発音/イントネーション 練習方法②]
ハングルも読めるようになってきて、知っている単語も増えてきたら…
口や舌の動きをよーーーく観察するようにしてみてください。
外国語なので、もちろん日本語にはない発音の仕方がいくつかあります。
どうやったらできるようになるかなと考えたとき、聞いた音をマネするのも一つの方法
ですが、口や舌の動きも観察するといいです。
パッチムなんかはまさに、観察して繰り返し練習したもん勝ちです。
韓国人の友達がいない方は、youtubeを活用してもいいですし、
身近に韓国人がいる方は、スローモーションで口の動きを見せてもらうのが一番いいと
思います(笑)
(わたしもよく旦那の口の動き、観察してます。)
[発音/イントネーション 練習方法③]
中級ぐらいになって、日常会話ができるようになったら、
韓国のテレビ番組をたくさん見てみてください!
見ながら、リアクションをマネするんです。
(ちょっと恥ずかしいかもしれませんが…)
ドラマや映画のように作られたセリフをマネするよりかは、バラエティー番組での自然
なリアクションをマネして、それを自分のものにするんです。
よく単語や文法も例文を作って覚えるといいって言いますよね。
それと同じで、発音やイントネーションもそのまま文で覚えてしまうんです。
耳を慣らす < 口の動きを観察 < リアクションをマネする
小さい練習から大きい練習へ、こつこつ地道な練習が何事にも大切ですね。
また、発音の練習は勉強と思わず、楽しくやってほしいなと思います。
好きなドラマや映画を見て、発音の違いを楽しみ、韓国人になった気分でマネをしてみ
てください。
[さいごに]
語学堂で勉強していると、たくさんの国籍の方と出会うのですが、
高級クラスになっても惜しいと思うのが発音なんです。
たくさんの語彙、文法を習い、スピーキング力も高いのに、聞き取ってもらえない原因
が発音やイントネーションにあるってなんかもったいない気もするし、
かと言ってどうやって練習したらわからないですよね。
しかも発音やイントネーションって、癖と一緒で時間が経てば経つほど直すのが本当に
難しい…。
だからこそ、発音/イントネーションの練習は初級のときからの積み重ねが大切です!
発音が上手になりたい!という理由でやっていたわけではありませんが、
のちのちにつながる大切なものだと気づいたこの経験が、だれかの力になれたらうれし
いです。
たかが発音って思う人もいるかもしれませんが、
まだ語彙や文法が不足しているわたしにとっては、発音が武器となってくれています。